مزارع القارية تختلف من مزارع الأسماك البحرية. في الواقع، وترتبط المزارع السمكية البحرية مباشرة مع بيئة مفتوحة: البحر الذي له تأثير مضاعفة خطر التلوث من خلال التخفيف من الملوثات .. وفيما يتعلق المزارع السمكية الداخلية، فإن الوضع يختلف. في الواقع، حددت المادة 431-6 من قانون البيئة تربية الأحياء المائية بأنها "عملية تهدف الأسماك تربية للاستهلاك، إعادة التخزين، وزخرفة، لأغراض تجريبية أو العلمية و أن التنمية السياحية. في الحالة الأخيرة، يسمح صيد الأسماك مع خطوط في المسطحات المائية ".
يجب أن يفهم هذا الاستغلال ككل المعقدة التي تضم مختلف الجهات المعنية، والمستخدمين كما الملوثين المحتملة للموارد المائية. هذا هو السبب في علاقاتها مع البيئة، ويجب أن يكون من حق المزارع السمكية الداخلية مياه ذات نوعية جيدة، ولكن هذه المياه العودة إلى معايير الجودة نفسها.
وبالتالي فإن القانون يجب أن يأخذ بعين الاعتبار مجموعة الممثل وأحيانا تضارب المصالح وجها لحفاظ على الموارد الهشة.
تم تأسيس إدارة المياه العالمية من خلال قانون المياه من 3 يناير 1992 مما يخلق الخطط الرئيسية وإدارة المياه ومخططات تنظيم إدارة المياه . و تحدد الأهداف النوعية والكمية من خلال الأوامر الصادرة من السلطات العامة. يتم تعريف من قبل ومساعدة في تقييم حالة الموارد وتلبية الاستخدامات المختلفة.
يجب أن تكون التدابير المتخذة في مجال المياه وفقا لهذه الوثائق.
إدارة هذه المياه تخضع الحصول على ترخيص وإطلاقاتها في البيئة. الادارة قد تسحب الترخيص لأسباب يحددها القانون. لذا يبدو الوضع القانوني المزارعين محفوفة بالمخاطر.
أيضا، لا بد من تحقيق دراسة الأثر البيئي لضمان حمايتها فعالة. هذه الدراسة يجب أن تفي بمتطلبات جنبا إلى جنب التشريع على المنشآت المصنفة وقانون المياه.
كل هذه الاعتبارات التقنية ملزمة لالجدوى الاقتصادية للمزرعة.
في الواقع، من الناحية الاقتصادية، إذن السحب والتصريف في البيئة الطبيعية هو الحق في إنتاج المشغل. إذا تم سحبه، والاستغلال يفقد قيمته الاقتصادية وسيجتمع المشغل صعوبات خطيرة في بيعه.
وفيما يتعلق بتقييم الأثر، فمن وثيقة أساسية لتحديد بأقصى قدر من الدقة المخاطر التي استزراع الأسماك يمكن أن تخضع للبيئة. انها هنا هو التكنولوجيا العالية بسبب المخاطر الكبيرة التي قد يكون لها العملية على المدى المتوسط وبتكلفة خطيرة للمشغل. وهذه الأخيرة يجب أن تحدث مصالحة من إمكانات إنتاج الموقع، الحماية البيئية والتكاليف المتكبدة لتنفيذ تلك الحماية.
ولذلك فمن المناسب أن الإدارة تضم في صنع قرارها، والحجم الاقتصادي للعقد.